peters-collaboration-e-mails - en to tr translation catalogue (60 entries)

en: There is a new post to review, written by %s.
tr: Gözden geçirilmesi gereken yeni bir yazı var, yazarı: %s.

en: Accompanying note from %s:
tr: %s adlı yazardan gelen ek açıklama:

en: Review and publish it here:
tr: Gözden geçirmek ve yayınlamak için:

en: pending
tr: beklemede

en: Hi %s!
tr: Merhaba %s!

en: Your post has been approved
tr: Yazınız onaylandı

en: Accompanying note:
tr: Ek açıklama:

en: See it here:
tr: Buradan görebilirsiniz:

en: published
tr: yayında

en: approved and scheduled
tr: onaylandı ve programlı

en: Edit it again here:
tr: Yeniden düzenlemek için:

en: back to draft
tr: yeniden taslak

en: Your post is now live.
tr: Yazınız şu an yayındadır.

en: is now live
tr: yayında

en: Admin address
tr: Yönetici adresi

en: Other
tr: Diğer

en: **** ERROR: Invalid moderator user ID ****
tr: **** HATA: Geçersiz editör kullanıcı ID'si ****

en: **** ERROR: Invalid moderator e-mail address submitted ****
tr: **** HATA: Geçersiz editör e-posta adresi gönderildi ****

en: **** ERROR: Invalid e-mail address submitted ****
tr: **** HATA: Geçersiz e-posta adresi gönderildi ****

en: Default moderators updated.
tr: Varsayılan editörler güncellendi.

en: You must have at least one default mod.
tr: En azından bir adet varsayılan editörünüz olmalı.

en: **** ERROR: Group with ID of %d does not exist ****
tr: **** HATA: %d ID'li bir grup yok ****

en: You must have at least one default mod for the group "%s".
tr: "%s" grubu için en az bir adet varsayılan editörünüz olmalı.

en: **** ERROR: Invalid new group contributor user ID ****
tr: **** HATA: Yeni grup yazarının ID'si geçersiz ****

en: **** ERROR: Invalid new group moderator user ID ****
tr: **** HATA: Yeni grup editörünün ID'si geçersiz ****

en: **** ERROR: Invalid new group moderator submitted ****
tr: **** HATA: Atanan yeni grup editörü geçersiz ****

en: New group created.
tr: Yeni grup yaratıldı.

en: **** ERROR: Unknown query error when adding a collaborator to the new group ****
tr: **** HATA: Yeni gruba yazar eklerken bilinmeyen sorgu hatası  ****

en: **** ERROR: Unknown query error when creating new group ****
tr: **** HATA: Yeni grup yaratırken bilinmeyen sorgu hatası ****

en: **** ERROR: Not all necessary group information was submitted to add a group ****
tr: **** HATA: Bir grup eklemek için gerekli tüm bilgiler gönderilmedi ****

en: That group does not exist.
tr: Böyle bir grup yok.

en: **** ERROR: Insufficient group name or contributor information ****
tr: **** HATA: Eksik grup adı veya yazar bilgisi ****

en: **** Make sure that there is at least one contributor. ****
tr: **** Lütfen en az bir adet yazar olduğundan emin olun. ****

en: **** ERROR: Invalid contributor user ID ****
tr: **** HATA: Geçersiz yazar kullanıcı ID'si ****

en: Collaborators updated.
tr: Yazarlar güncellendi.

en: Group name updated.
tr: Grup adı güncellendi.

en: **** ERROR: That group does not exist ****
tr: **** HATA: Böyle bir grup yok ****

en: Group %s successfully deleted.
tr: %s başarıyla silindi.

en: **** ERROR: Database problem in removing the group. ****
tr: **** HATA: Grubu silerken veritabanı sorunu yaşandı. ****

en: Manage group:
tr: Grubu yönet:

en: Back to the main collaboration config menu
tr: İşbirliği konfigürasyon ana menüsüne geri dön

en: Group name:
tr: Grup adı:

en: Contributors in this group:
tr: Bu gruptaki yazarlar:

en: Update
tr: Güncelle

en: Delete this group
tr: Bu grubu sil

en: Add:
tr: Ekle:

en: Add contributor:
tr: Yazar ekle:

en: Add moderator:
tr: Editör ekle:

en: General admin
tr: Genel yönetici

en: Manage collaboration e-mails
tr: İşbirliği e-postalarını yönet

en: Set the moderators who should be e-mailed whenever Contributor users submit pending posts.
tr: Yazarlar beklemede durumunda yazılar gönderdiğinde e-posta ile haber verilecek editörleri seçin.

en: Default moderators
tr: Varsayılan editörler

en: These users will be e-mailed if none of the rules below match. Note that they must be either editors or administrators.
tr: Aşağıdaki kuralların hiçbirine uygun düşmeyen durumlarda bu kullanıcılara e-posta gönderilecektir. Bu kullanıcılar editör veya yönetici olmalıdırlar.

en: Moderators by group
tr: Gruba göre editörler

en: Existing rules
tr: Mevcut kurallar

en: Group
tr: Grup

en: Add a group
tr: Bir grup ekle

en: Yes
tr: Evet

en: No, go back
tr: Hayır, geri dön

en: Collaboration e-mails
tr: İşbirliği e-postaları
