#!/bin/sh
kde-config --types |\
while read t dummy desc
do
    echo
    echo "Pfad für $desc:"
    echo "$(kde-config --path $t):" |\
    while read -d: p
    do
        if [ -d $p ]
        then
            echo ">>> $p"
        fi
    done
done | egrep "$USER|^Pfad"