Sorry das ich jetzt erst Antworte , hatte Besuch !!
Das File temperatures ist bei mir vorhanden in /usr/lib/vdr/skindesigner/scripts
Doch auch nach einigen Änderungen keine Temp Anzeige im OSD
Siehe hier:
#!/bin/bash
# please update this script to fit your needs
# this script is call every time the widget will be drawn, so keep it short and fast
OUTPUTFLDR="/tmp/skindesigner/"
mkdir -p ${OUTPUTFLDR}
# if the script is executed from system_information script set the locale back for "°C"
LANG=de_DE.UTF-8
# there can be 4 files, cpu, gpu, pccase, motherboard
rm -f ${OUTPUTFLDR}/cpu ${OUTPUTFLDR}/pccase ${OUTPUTFLDR}/gpu ${OUTPUTFLDR}/motherboard
# intel core-i cpu temp
sensors -A coretemp-isa-0000 | grep "Core 1" | awk '{print $3}' | tr -d "+" > ${OUTPUTFLDR}/cpu
# sensors -A smsc47b397-isa-0480 | grep "temp1:" | cut -d+ -f 2 > ${OUTPUTFLDR}/cpu
# pc case temp
# sensors -A acpitz-virtual-0 | grep "temp1" | awk '{print $2}' | tr -d "+" > ${OUTPUTFLDR}/pccase
# motherboard temp
sensors -A acpitz-virtual-0 | grep "temp1" | awk '{print $2}' | tr -d "+" > ${OUTPUTFLDR}/motherboard
# nvidia gpu temp
# nvidia-settings must be run as the user of the x server
# GPU=`nvidia-settings -c :0 -t -query GPUCoreTemp | head -n 1`
GPU=`nvidia-smi --query-gpu=temperature.gpu --format=csv,noheader`
echo "${GPU}°C" > ${OUTPUTFLDR}/gpu
@mango
Habe schon einige Änderungen durchgeführt , aber keine Veränderung im OSD
Deshalb hatte ich ja nachgefragt
Fakt ist bei mir ist die /usr/lib/vdr/skindesigner/scripts/temperatures vorhanden.
Das ist nicht das Problem sondern die Einträge darin..
Gruss Helmut
vielleicht hab ich ne ältere Version an Bord. 
bleib ruhig, kein Grund sich aufzuregen.