Adobe® Reader® 7.0.8 pour Linux® et UNIX®

Bienvenue dans le logiciel Adobe Reader 7.0.8 pour les systèmes d'exploitation Linux et UNIX. Adobe Reader est le gratuiciel de visualisation associé aux applications Adobe qui génèrent des fichiers Adobe PDF (Adobe Portable Document Format). Pour créer, améliorer, réviser, modifier et partages des informations dans des fichiers Adobe PDF, utilisez Adobe Acrobat® 7.0 Professional et Adobe Acrobat 7.0 Standard. Pour en savoir plus sur Acrobat, consultez le site http://www.adobe.com/fr/products/acrobat/.

Cliquez sur les liens suivants pour en savoir plus sur Adobe Reader 7.0.8 pour Linux et UNIX :

Configuration système requise

Assurez-vous que votre système répond à la configuration minimale requise pour l'exécution d'Adobe Reader 7.0.8 comme décrit aux sections suivantes.

Configuration système requise pour Linux

Les distributions de Linux suivantes sont prises en charge :

Configuration système requise pour AIX®

Configuration système requise pour HP-UX®

Configuration système requise pour Solaris®

Installation et démarrage d'Adobe Reader 7.0.8

Instructions d'installation

Vous pouvez utiliser l'une des méthodes suivantes pour installer et désinstaller Adobe Reader 7.0.8 pour Linux et UNIX. Vous devez avoir ouvert une session en tant qu'utilisateur root (superutilisateur, administrateur) pour installer le logiciel à l'aide du paquetage RPM.

Par défaut, si vous effectuez l'installation à l'aide du paquetage RPM sous Linux, Adobe Reader est installé dans /usr/local/Adobe/Acrobat 7.0. Toutefois, vous avez la possibilité d’indiquer un emplacement différent.

Après avoir installé Adobe Reader, vous devez installer le module externe de navigation. Pour des instructions, reportez-vous à la rubrique Installation du module externe de navigation.

Pour installer Adobe Reader 7.0.8 à l'aide d'un programme d'installation RPM dans l'environnement GNOME :

1. Ouvrez le paquetage RPM.

2. Entrez le mot de passe root lorsque vous y êtes invité et cliquez sur OK.

3. Cliquez sur Continue (Continuer) dans la boîte de dialogue Complete System Preparation (Terminer la préparation du système).

Pour installer Adobe Reader 7.0.8 à l'aide d'un programme d'installation RPM dans l'environnement KDE :

1. Ouvrez le paquetage RPM.

2. Cliquez sur Install Package With YaST (Installer le paquetage avec YaST).

3. Entrez le mot de passe root lorsque vous y êtes invité et cliquez sur OK.

Pour installer Adobe Reader 7.0.8 à l’aide de la ligne de commande :

1. Ouvrez une fenêtre de terminal.

2. Définissez le répertoire (à l'aide de cd la commande) sur le répertoire contenant le paquetage RPM.

3. Exécutez la commande suivante en tant qu’administrateur ou utilisateur root :

rpm -i AdobeReader_fra-7.0.8-1.i386.rpm

Pour installer Adobe Reader 7.0.8 à l’aide du programme d'installation Tarball :

1. Ouvrez une fenêtre de terminal.

2. Définissez le répertoire (à l'aide de cd la commande) sur le répertoire contenant l'archive Tarball.

3. Exécutez l’une des commandes suivantes :

tar -zxvf AdobeReader_fra-7.0.8-1.i386.tar.gz
  • Sous Solaris :
tar -zxvf AdbeRdr708_solaris_fra.tar.gz
  • Sous HP-UX :
tar -zxvf AdbeRdr708_hpux_fra.tar.gz
  • Sous AIX :
tar -zxvf AdbeRdr708_aix_fra.tar.gz

Si l'option de ligne de commande -z pour la commande tar ne fonctionne pas sur votre système d'exploitation, exécutez la commande gunzip sur le fichier .gz, puis exécutez la commande tar -xvf sur le fichier .tar résultant.

Par défaut, sous Linux, Adobe Reader est installé dans le dossier /usr/local/Adobe/Acrobat 7.0. Vous pouvez également spécifier un emplacement différent à l'aide de l'option de ligne de commande suivante : --install_path= <adobe_install_dir>

4. Dans le répertoire AdobeReader nouvellement créé, exécutez le script INSTALL.

5. Ajoutez <adobe_install_dir> /bin à la variable d'environnement PATH pour permettre aux navigateurs de lancer Adobe Reader, où <adobe_install_dir> est le répertoire d'installation d'Adobe Reader 7.0.8.

Pour désinstaller Adobe Reader 7.0.8 à l’aide de la ligne de commande

1. Ouvrez une fenêtre de terminal.

2. Exécutez la commande suivante en tant qu’administrateur ou utilisateur « root » :

rpm -e AdobeReader_fra

Pour désinstaller Adobe Reader, supprimez simplement le répertoire d’installation de l’application. Cette méthode est tout particulièrement utile si vous avez effectué l'installation via Tarball.

Lancement d'Adobe Reader et ouverture de l'aide

Pour lancer Adobe Reader

Exécutez le script acroread. Ce script se trouve dans le répertoire <adobe_install_dir> /bin, où <adobe_install_dir> est le répertoire d'installation d'Adobe Reader 7.0.8.

Pour ouvrir l'aide à partir de la ligne de commande

Exécutez le script acroread avec -help comme argument de ligne de commande. Ce script se trouve dans le répertoire <adobe_install_dir> /bin, où <adobe_install_dir> est le répertoire d'installation d'Adobe Reader 7.0.8.

Prise en charge des navigateurs Web

Adobe Reader 7.0.8 comprend un module externe de navigation qui vous permet d’afficher et d’utiliser des fichiers PDF dans un navigateur. Le module externe est compatible avec tous les navigateurs qui prennent en charge Gecko (notamment Firefox 1.0 et Mozilla 1.7.3 et 1.8).

Pour installer le module externe de navigation

Vous devez installer le module externe de navigation après avoir installé Adobe Reader. Il n'est pas automatiquement installé. Avant installation, veuillez lire attentivement <adobe_install_dir> /Browser/HowTo/ <language> /Browser_Plugin_HowTo.txt pour plus de détails.

Si vous souhaitez installer le module externe d’un navigateur spécifique, veillez à disposer des droits en écriture pour le répertoire du navigateur.

1. Ouvrez une fenêtre de terminal.

2. Entrez la commande suivante pour exécuter le script install_browser_plugin :

<adobe_install_dir>/Browser/install_browser_plugin

Prise en charge de texte hébreu, arabe, thaï et vietnamien

Cette version d’Adobe Reader prend en charge la saisie et l’affichage de texte hébreu, arabe, thaï et vietnamien. Cette version contient des options permettant le contrôle des langues lues de droite à gauche (arabe et hébreu) dans les formulaires et les signatures numériques :

S’affichent alors les éléments de l’interface utilisateur permettant le contrôle du sens du paragraphe, du style de chiffres et de la ligature.

Les options de langues se lisant de la droite vers la gauche sont activées par défaut si vous utilisez les paramètres régionaux correspondant à l’arabe ou à l’hébreu (lorsque le paramètre régional ou le clavier est défini sur l'une de ces langues).

Barre d’outils Propriétés du champ de texte : lors de la saisie de texte dans une Zone de texte enrichi ou une zone de texte d’annotation de dessin, sélectionnez le sens de paragraphe et de texte ainsi que le style de chiffres depuis la barre d’outils des propriétés de texte.

Pour modifier le sens de paragraphe, cliquez sur le bouton Sens du paragraphe de la barre d’outils. Si vous cliquez sur le bouton, deux options s'affichent qui s'appliquent à tous les paragraphes dans la zone : Paragraphes de gauche à droite et Paragraphes de droite à gauche. L’alignement des paragraphes change automatiquement en fonction de votre sélection : si les paragraphes sont alignés à gauche et que vous modifiez le sens de la droite vers la gauche, Adobe Reader aligne tous les paragraphes à droite, et vice-versa. Une fois que vous avez inversé le sens des paragraphes, vous pouvez modifier l’alignement de chaque paragraphe individuellement.

Pour modifier le sens du texte sélectionné et non pas de l'ensemble du paragraphe, utilisez le bouton Sens du texte pour afficher un menu déroulant proposant trois options : Automatique, Texte de gauche à droite et Texte de droite à gauche. Automatique permet la mise en page du texte en fonction du sens du paragraphe et du type de caractères utilisés. Texte de gauche à droite permet la mise en page du texte en fonction des règles de lecture de gauche à droite, quel que soit le sens du paragraphe. Texte de droite à gauche permet la mise en page du texte en fonction des règles de lecture de droite à gauche, quel que soit le sens du paragraphe. La modification du sens du texte peut s’avérer utile lorsque le sens d’écriture du texte par défaut dans un paragraphe diffère du sens d’écriture du paragraphe par défaut ou lorsque le sens du texte ne peut pas être automatiquement déterminé. Par exemple, pour vous assurer que des numéros de téléphone écrits avec des chiffres occidentaux s'affichent correctement dans les paragraphes de texte arabe lisibles de droite à gauche, sélectionnez-les, puis choisissez De gauche à droite dans le menu déroulant du bouton Sens du texte.

Pour sélectionner le style des chiffres du texte que vous saisissez dans un champ, utilisez le bouton Chiffres arabes. Le bouton permet de basculer entre les styles de chiffres arabes et occidentaux et de les appliquer uniquement aux champs de formulaire avec un style de chiffres arabes par défaut. L’utilisation de ce bouton n’a pas d’incidence sur les chiffres déjà dans le texte.

La boîte de dialogue des propriétés de texte de champs de formulaire comporte deux onglets : Police et Paragraphe. Sous l’onglet Police, sélectionnez le sens des paragraphes à l’aide des boutons radio Automatique, De gauche à droite et De droite à gauche, puis sélectionnez le style de chiffres dans le menu déroulant. Le sens du paragraphe s’applique au texte sélectionné. Le style des chiffres ne s'applique qu'aux nouveaux chiffres, pas aux chiffres existants. Dans l'onglet Paragraphe, les boutons radio de sens du paragraphe modifient le sens de tous les paragraphes présents dans le champ et pas uniquement celui du texte actuellement sélectionné.

La boîte de dialogue étant appelée uniquement à partir de la barre des propriétés, elle n'est disponible que lors de la saisie de texte dans une Zone de texte enrichi ou une zone de texte d’annotation de dessin.

Menus contextuels : utilisez les menus contextuels pour modifier le sens du paragraphe et les chiffres. (Cette option de menu contextuel s'affiche uniquement dans la zone de texte et la zone de texte enrichi.)

Boîte de dialogue Configuration de l’aspect de la signature : elle propose les commandes permettant de spécifier le sens des paragraphes et le style de chiffres. Le choix d’un sens pour les paragraphes a une incidence sur l’aspect de la signature. Par exemple, su vous définissez le sens des paragraphes De droite à gauche, le nom dans le champ de signature est placé dans la moitié droite du champ et le texte est aligné à droite.

Pour activer dans Adobe Reader les options de langues se lisant de la droite vers la gauche

1. Choisissez Edition > Préférences.

2. Dans la boîte de dialogue des préférences, sélectionnez les catégories internationales, puis choisissez l’activation des options de langues se lisant de la droite vers la gauche.

3. Cliquez sur OK.

Lecture audio

La lecture audio est une nouvelle fonction de cette version. Lorsque vous utilisez Lecture audio, Adobe Reader effectue une lecture à voix haute des champs de formulaire et autre texte. Consultez les Préférences de lecture dans l'application pour plus d'options.

Pour lire un document

1. Ouvrez un document PDF.

2. Affichez la page à lire.

3. Effectuez l’une des opérations suivantes :

Pour interrompre la lecture audio

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Fonctions 3D

Adobe Reader 7.0.8 pour Linux et UNIX propose également de nouvelles fonctions pour l'affichage et la manipulation de documents PDF contenant des modèles 3D.

Manipulation de fichiers 3D

Si votre document comporte des droits d’utilisation supplémentaires, vous pouvez manipuler des modèles 3D créés dans des applications de CAO (conception assistée par ordinateur) 3D ou de modélisation 3D professionnelles. Après avoir cliqué sur un modèle 3D afin de l’activer, servez-vous des boutons de la barre d’outils 3D pour effectuer des zooms avant et arrière, des rotations ou des panoramiques sur l’objet. L’arborescence du modèle permet de masquer ou d’isoler des pièces, ou de rendre des pièces transparentes.

Lorsqu'un document PDF avec un modèle 3D s'affiche dans un navigateur Web pris en charge, une interaction avec le modèle 3D est possible.

Pour afficher ou masquer la barre d’outils 3D

Pour utiliser les outils de navigation 3D

Lors d’une navigation en 3D, la visualisation du modèle 3D stationnaire se trouve facilitée si vous prenez la perspective d’une caméra. Vous pouvez alors utiliser différentes fonctions : rotation, panoramique (déplacement vers le haut, vers le bas ou latéral) et zoom avant ou arrière. Si la barre d’outils 3D n’est pas visible, activez le contenu 3D en cliquant dans la zone de travail 3D à l’aide de l’outil Main.

Pour changer de mode de rendu, d’éclairage et d’arrière-plan :

Le mode de rendu du modèle définit l’aspect de la surface du modèle 3D.

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Utilisation de l’arborescence du modèle

L’arborescence du modèle comprend trois sections. La section du haut présente la structure arborescente de l’objet 3D. Par exemple, un objet 3D représentant une voiture peut comprendre des groupes d’objets distincts (appelés noeuds) pour le châssis, le moteur et les roues. Dans la section supérieure de l’arborescence du modèle, vous pouvez parcourir la hiérarchie et sélectionner, isoler ou masquer diverses pièces. La section du milieu comprend une liste des vues que vous pouvez créer. Par exemple, après avoir isolé et fait pivoter une pièce, vous pouvez enregistrer la vue obtenue. Si vous effectuez d’autres transformations, il vous suffit de cliquer sur la vue créée auparavant pour rétablir l’état enregistré du modèle 3D. La section inférieure de l’arborescence du modèle comprend les éventuelles métadonnées associées à une pièce. Ces informations ne sont pas modifiables.

Pour afficher ou masquer l’arborescence du modèle :

1. Cliquez sur un objet 3D afin de le sélectionner.

2. Cliquez sur l’icône Activer/Désactiver l’arbre du modèle de la barre d’outils 3D ou activez le panneau Arborescence du modèle dans la partie gauche de la fenêtre.

Dans certains cas, l’auteur du document PDF peut configurer un modèle 3D de sorte que son activation entraîne l’affichage automatique de l’arborescence du modèle.

Pour manipuler des pièces :

Certains modèles 3D sont divisés en pièces. L’arborescence du modèle permet de masquer ou d’isoler des pièces, d’effectuer un zoom dessus ou de les rendre transparentes.

1. Dans l’arborescence du modèle, cliquez sur la pièce à manipuler.

2. Dans le menu Options, choisissez l’une des options suivantes :

Ajout de commentaires dans les conceptions 3D

Les commentaires ajoutés à un objet 3D sont associés à une vue spécifique. Si la vue est modifiée (suite à la rotation ou au déplacement de l’objet 3D, par exemple), les commentaires ne sont plus visibles. Si vous préférez ne pas associer de commentaire à une vue 3D, ajoutez-le en dehors de la zone de l’objet 3D. Lorsque vous modifiez la vue d’un objet 3D, tout commentaire associé à cet objet disparaît.

Pour ajouter un commentaire à un objet 3D :

1. Sélectionnez un outil sur la barre d’outils Commentaires ou Annotations de dessin. (Les outils de modification de texte n’ont aucun effet sur les objets 3D.)

2. Insérez un commentaire dans la zone de l’objet 3D.

Lorsque vous insérez un commentaire, une nouvelle vue est créée automatiquement. Si votre commentaire ne s'affiche pas, cliquez sur cette vue pour l'afficher.

Pour afficher les commentaires, cliquez sur la vue dans l’arborescence du modèle contenant le commentaire que vous venez d’ajouter ou activez le commentaire dans la liste des commentaires. L’objet 3D revient à la vue dans laquelle le commentaire a été créé.

Création et gestion de vues 3D

La définition d’une vue (initiale) par défaut d’une conception 3D permet de revenir à tout moment au point de départ lorsque vous manipulez le modèle. Une vue par défaut est différente d’un cadre d’affiche, lequel définit ce à quoi ressemble le modèle 3D lorsqu’il est désactivé. La liste des vues disponibles pour la conception 3D figure dans le menu déroulant Vues de la barre d’outils 3D.

Vous pouvez également créer des vues supplémentaires du modèle 3D dans Acrobat. L’application vous permet de parcourir rapidement le contenu 3D à partir des vues qui vous intéressent (en utilisant une vue du dessus, du dessous, de gauche, de droite, intérieure, extérieure, décomposée ou assemblée). Une vue comprend les options suivantes : éclairage, position de la caméra, mode de rendu, état de l’arborescence du modèle, transparence et coupe. Lors de l’insertion d’un commentaire ou d’une annotation dans un modèle 3D, une vue est créée automatiquement. Vous avez la possibilité de lier des vues à des signets via le panneau Signets, ou encore d’utiliser l’action Atteindre une vue 3D pour lier une vue à un bouton et à un lien définis sur une page.

Pour définir une (nouvelle) vue par défaut

1. Cliquez sur le modèle 3D afin de l’activer.

2. Utilisez les boutons de la barre d’outils 3D pour accéder à la vue que vous souhaitez enregistrer.

3. Dans l’arborescence du modèle, cliquez sur l’icône Créer une vue.

4. Pour renommer la nouvelle vue, cliquez sur son nom dans l’arborescence du modèle, cliquez à nouveau dessus, puis tapez un nom plus évocateur.

Pour créer et gérer les vues

1. Utilisez les boutons de la barre d’outils 3D pour accéder à l’emplacement souhaité.

2. Sur la barre d’outils 3D, choisissez Gérer les vues dans le menu déroulant Vues.

3. Dans la boîte de dialogue Gérer les vues, cliquez sur Créer une vue.

4. Sélectionnez la vue souhaitée dans la zone de liste de droite, puis effectuez l’une des opérations suivantes :

Pour afficher une vue

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Pour ajouter une vue 3D à un signet ou un lien

1. Cliquez sur le signet ou le lien avec le bouton droit de la souris, puis choisissez Propriétés.

2. Cliquez sur l’onglet Actions.

3. Dans le menu Sélectionner l’action, choisissez Atteindre une vue 3D, puis cliquez sur Ajouter.

4. Dans la boîte de dialogue Sélectionner une vue 3D, choisissez une vue, cliquez sur Fermer.

Application de coupes

L’application d’une coupe à un modèle 3D revient à découper le modèle en deux afin d’observer l’intérieur. La boîte de dialogue Options de coupe permet d’ajuster l’alignement, le décalage et l’inclinaison du plan de coupe.

Pour appliquer une coupe

1. Cliquez sur l’icône Activer/Désactiver la coupe de la barre d’outils 3D pour activer ou désactiver la coupe.

2. Pour modifier les propriétés d’une coupe, choisissez Propriétés de la coupe dans le menu déroulant Activer/Désactiver la coupe de la barre d’outils 3D.

3. Pour changer d’alignement, sélectionnez l’une des trois options d’application de la coupe : axe x, y ou z. Cliquez sur le bouton Aligner sur la face pour aligner la caméra sur l’axe sélectionné, ce qui a pour effet de déplacer la vue perpendiculairement au plan sécant.

4. Pour changer les paramètres d’affichage, procédez comme suit :

5. Pour modifier la position et l’orientation, procédez comme suit :

6. (Facultatif) Cliquez sur Enregistrer la vue en coupe afin de créer une vue que vous pourrez réutiliser par la suite.

Mesure d’un objet 3D

L’outil Distance permet de mesurer la distance, l’angle et le rayon des modèles 3D contenus dans un document PDF. Vous avez aussi la possibilité d’annoter les mesures en insérant des commentaires dans le document.

Pour mesurer un objet 3D

1. Cliquez sur un modèle 3D dans un document PDF afin de l’activer.

2. Cliquez sur l’icône de l’outil Distance de la barre d’outils 3D ou choisissez Outils > Mesures > Distance. La palette Outil de mesure 3D s’affiche lorsque vous déplacez le pointeur sur le modèle 3D.

3. Dans la palette Outil de mesure 3D, effectuez l’une des opérations suivantes :

4. Mesurez le modèle 3D :

Pour modifier les préférences 3D

Vous pouvez configurer l’affichage par défaut de la barre d’outils 3D et de l’arborescence du modèle. Vous avez également la possibilité de spécifier un moteur de rendu (convertisseur) par défaut et d’indiquer si les animations sont autorisées.

1. Choisissez Edition > Préférences, puis cliquez sur Contenu 3D.

2. Configurez les options suivantes, puis cliquez sur OK.

Nouvelle fonction de recherche

Vous pouvez effectuer une recherche sur le Web depuis Adobe Reader à l'aide de la recherche Yahoo!. Saisissez les termes à rechercher dans la zone de texte de la recherche Yahoo!, puis cliquez sur l'icône Y!. Les résultats obtenus vous sont fournis par Yahoo! dans une nouvelle fenêtre de navigateur.

Dépannage

Cette section inclut la description de différents problèmes qui risquent de se produire lors de l'utilisation d'Adobe Reader 7.0.8 pour Linux et UNIX. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’exécution d’Adobe Reader 7.0.8, cette section peut vous aider à en déterminer la cause. Pour des informations générales sur l’utilisation du produit ou des informations de dépannage supplémentaires, consultez la base de données de support technique d'Adobe à l’adresse http://www.adobe.com/fr/support/, ou choisissez Support en ligne dans le menu d'aide d’Adobe Reader.

Ouverture des documents protégés par Policy Server impossible. Si le certificat de Policy Server n'est pas installé, un message s'affiche indiquant qu'il y a un problème de communication avec le service. Pour résoudre ce problème, installez le certificat du serveur à l'aide de la ligne de commande en suivant les instructions de la console : acroread -installCertificate <URL> <PORT>

Sous HP-UX 11.00, la commande acroread -installCertificate n'installe pas le certificat, car OpenSSL requiert un générateur de numéro aléatoire. Consultez la page Web de HP pour des informations sur le téléchargement de logiciel permettant de résoudre ce problème : http://h20293.www2.hp.com/portal/swdepot/displayProductInfo.do?productNumber=OPENSSL11I.

Les enregistrements de type MIME et les associations d'icônes ne sont pas reflétés après installation. Redémarrez la session de l'ordinateur pour appliquer les modifications. Sous Linux, cette fonction n'est disponible que pour les installations effectuées avec les privilèges d'utilisateur root.

Les panneaux d'aide et de procédures ne sont pas disponibles lorsque vous ouvrez Adobe Reader depuis un navigateur Web. Pour utiliser les panneaux d'aide et de procédures, lancez Adobe Reader en dehors du navigateur Web.

Echec de l'installation RPM via la ligne de commande sur SuSE 9.2. L'utilisation de la commande rpm -i AdobeReader_fra-7.0.8-1.i386.rpm pour installer Adobe Reader 7.0.8 sur SuSE 9.2 échoue et indique une dépendance incorrecte sur libcurl. Pour résoudre ce problème, installez Adobe Reader à l'aide de rpm -i --nodeps AdobeReader_fra-7.0.8-1.i386.rpm .

Les caractères gras en chinois, japonais et coréen sont flous. Si le texte a été créé dans une application utilisant un gras synthétique, des zones blanches ou des fissures risquent de s'afficher lors de l'agrandissement du texte. Pour éviter ce problème, activez les options Lissage du texte et Utiliser CoolType dans le panneau Préférences d'affichage.

La commande Rechercher ne parvient pas à trouver les caractères Unicode. Avant de rechercher les caractères Unicode dans un fichier PDF, ajoutez \u avant le caractère Unicode dans la boîte de dialogue de recherche. Par exemple, pour rechercher l'équivalent Unicode de la lettre ASCII A, tapez \u0041 dans la boîte de dialogue. Pour certains caractères chinois, japonais ou coréen, notamment Unicode 4e01, vous pouvez spécifier \u4e01 .

Impossible de créer des commentaires ou signets avec le jeu de caractères pour Hong Kong. Etant donné que le jeu de caractères pour Hong Kong ne fait pas partie des polices système standard, il ne vous permet pas de créer de commentaires ou de signets. Pour résoudre ce problème, installez le module de prise en charge linguistique chinois traditionnel (le jeu de caractères pour Hong Kong est une extension du jeu de caractères chinois traditionnel).

Adobe Reader ne s'exécute pas correctement. Adobe Reader 7.0.8 doit avoir accès à la commande pwd . Par conséquent, Adobe Reader ne fonctionne pas correctement lorsqu’il est exécuté à partir d’un répertoire où la commande pwd échoue. Pour résoudre ce problème, assurez-vous que la commande pwd s'exécute dans le répertoire bin/ du répertoire d'installation d'Adobe Reader 7.0.8.

Adobe Reader conserve les préférences d'une version préalable. Avant la première exécution d'Adobe Reader 7.0.8, supprimez le répertoire $HOME/.adobe, où $HOME est le répertoire personnel de l'utilisateur. La suppression de ce répertoire garantit qu’Adobe Reader utilise la configuration des préférences par défaut lors que sa première exécution.

Adobe Reader ne peut pas ouvrir les fichiers récents. Pour ouvrir des fichiers récemment affichés, ces derniers doivent se trouver au même emplacement et leur nom ne doit pas avoir été modifié. Lorsque vous ouvrez un fichier pendant une session utilisant un monteur automatique, que ce dernier tombe en panne et que vous essayez de rouvrir le fichier à partir du menu Fichier, un message d'erreur s'affiche. Ce message apparaît également si le fichier est déplacé ou renommé, ou si Adobe Reader est exécuté sur un autre ordinateur dont le système de fichiers est différent. Pour résoudre le problème, rouvrez les fichiers à l’aide de la commande Fichier > Ouvrir si le nom et l'emplacement des fichiers n'ont pas changé, ou assurez-vous que les volumes des fichiers sont montés et qu’Adobe Reader peut y accéder.

Des fichiers temporaires s'affichent dans la liste des fichiers récemment affichés. Pour que les fichiers temporaires (ouverts à partir du Web par exemple) ne s'affichent pas dans la liste de fichiers récents, définissez votre entrée mailcap comme suit : application/pdf;acroread -tempFile %s

Les préférences d'Adobe Reader ne sont pas enregistrées. Si le répertoire contenant les préférences d'Adobe Reader n'est pas accessible en écriture, ces dernières ne peuvent pas être enregistrées. Pour résoudre le problème, assurez-vous que le répertoire $HOME/.adobe, où $HOME correspond au répertoire personnel de l’utilisateur, est accessible en écriture.

Les fichiers protégés par mot de passe ne peuvent pas être imprimés au format PostScript® à partir de la ligne de commande. Bien que les fichiers protégés par mot de passe puissent être imprimés dans Adobe Reader, vous ne pouvez pas les imprimer au format PostScript à partir de la ligne de commande.

Les fichiers PDF ne s'impriment pas. Lorsque vous imprimez un document PostScript à l'aide de la commande 1p , un lien symbolique est créé entre le fichier d'attente et le fichier en cours d'impression. Le lien permet d'économiser de l'espace sur le système, mais entraîne un problème lors de l'impression à partir d'Adobe Reader. Pour résoudre le problème, incluez l'option -c (copier) avec la commande lp ou 1pr dans la boîte de dialogue d'impression. Le processus pd copie alors le fichier dans la zone d'attente au lieu de créer un lien symbolique.

La recherche dans Adobe Reader est lente et n'est pas fructueuse. Pour créer des index de recherche de texte intégral pouvant être utilisés en toute sécurité sur des plateformes, vous devez respecter les conventions de désignation de fichier ISO 9660 pour les fichiers indexés (jeu de caractères limités, majuscules 8.3). Si tel n’est pas le cas, Adobe Reader essaie de deviner les noms de fichiers Unix, ce qui ralentit la recherche et l’empêche de fonctionner correctement.

Impossible d'envoyer des formulaires depuis des navigateurs Web. Vous ne pouvez pas envoyer des formulaires sur le Web si le navigateur Web vous avertit qu'un fichier de verrouillage a été détecté. Cela signifie qu'une autre instance de navigateur est en cours d'exécution. Pour résoudre le problème, veillez à ce qu’une seule copie du navigateur soit exécutée. Si un fichier de verrouillage est présent à la suite d'un arrêt inopiné du navigateur, supprimez simplement ce fichier.

Un message d'erreur s'affiche au démarrage. Si le message "Error while loading shared libraries: libJP2K.so: cannot restore segment prot after reloc: Permission denied" s'affiche, les bibliothèques sont bloquées par SELinux en raison d'autorisations insuffisantes. Pour remédier à ce problème, exécutez le script <adobe_install_dir> /Reader/Patch/selinux_patch avec des autorisations d'utilisateur root pour définir correctement les contextes de fichier (assurez-vous que restorecon et setfiles généralement situés à l'emplacement /sbin ou /usr/sbi existent dans le chemin d'installation). Si le problème persiste, désactivez SELinux en tapant la commande setenforce 0 en tant qu'utilisateur root.

Les applications tierces ne démarrent pas lors de l'exécution d'Adobe Reader 7.0.8 utilisant une émulation à 32 bits sur une machine à 64 bits. Lors de l'exécution en mode émulation à 32 bits sur des machines à 64 bits, les différentes applications avec lesquelles Adobe Reader interagit doivent également être des binaires à 32 bits s'exécutant en mode émulation.

Adobe Reader 7.0.8 se bloque lors du démarrage sous SuSE 10.0 et Asianux 2.0 IA32. Le problème est dû à la présence d'une version de libscim (Smart Common Input Method Library) à l'origine d'un conflit. Ceci est un problème connu et détaillé dans la base de données Novell, https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=85416. La solution est d'exécuter la commande export GTK_IM_MODULE=xim avant d'exécuter acroread.

Les options vocales sont désactivées. Adobe Reader prend en charge gnome-speech-0.3.1 ou version ultérieure. Pour des versions précédentes, les options de menu sont désactivées (grisées). Vérifiez la version de gnome-speech installée sur votre machine en exécutant la commande suivante : rpm -qa | grep -i gnome-speech . Pour vérifier que la version de gnome-speech est compatible avec Adobe Reader, exécutez la commande test-speech .

La lecture audio ne fonctionne pas après la mise à niveau de gnome-speech. Effectuez le test à l'aide de la commande test-speech . Etablissez un lien avec les bibliothèques installées libORBit-2.so.X, libgnomespeech.so.X, libbonobo-activation.so.X et libbonobo-2.so.X dans <adobe_install_dir> /Reader/intellinux/lib avec les noms libORBit-2.so , libgnomespeech.so , libbonobo-activation.so et libbonobo-2.so .

Si vous collez le caractère CJK-A U+3400, U+3500, U+3600 ou U+3700 dans la zone de recherche et effectuez une recherche, cette dernière échouera, même si le caractère existe dans le document PDF. Tapez le caractère dans la zone de recherche plutôt que d’effectuer un copier-coller.

Le lancement d'Adobe Reader a échoué sous Red Flag Linux 4.1 en raison d'un problème dans GLib. Cet échec survient lors du chargement des modules d’accessibilité. Ce problème peut être corrigé si vous mettez votre version à niveau vers la dernière version de GLib ou si vous mettez en commentaire la ligne export GTK_MODULES dans le script acroread.

L'écriture de scripts entre une page HTML et Adobe Reader ne fonctionne pas lorsqu'Adobe Reader est ouvert dans un navigateur. Ce problème est dû aux restrictions du navigateur. Mettez-le à niveau vers une version prenant en charge l'écriture de scripts de modules externes pour résoudre le problème.

Le chargement de PPKLite.api a échoué. PPKLite requiert l'installation du module OpenLDAP sur le système. Son initialisation a échoué du fait de son absence. Si vous obtenez cette erreur lors du lancement d'acroread, vous devrez installer les bibliothèques LDAP (module OpenLDAP). Si vous n'arrivez toujours pas à charger PPKLite, effectuez l'une des opérations suivantes :

Certaines polices système ne s'affichent pas dans Document/Propriétés/Barre d'outils. Adobe Reader recherche les polices système dans la liste de répertoires spécifiés dans la variable d'environnement PSRESOURCEPATH, en plus de certains répertoires système prédéfinis. Si votre système dispose de plusieurs répertoires de polices qu'Adobe Reader n'inclut peut-être pas dans la recherche, ajoutez-les à la variable d'environnement PSRESOURCEPATH avant de lancer Adobe Reader. Si les polices requises ne sont pas incorporées dans le document, en vérifiant l'option Document > Utiliser les polices locales, Adobe Reader choisira les polices du système comme indiqué par la variable d'environnement PSRESOURCEPATH.

Etirement/Inclinaison du texte de page sur certains systèmes. Ce problème peut être résolu en sélectionnant Edition > Préférence > Affichage, et en attribuant le paramètre système affiché à "Résolution personnalisée".

La recherche n'aboutit pas pour les fichiers de socket. Si le chemin de recherche spécifié contient un fichier de socket (en général les chemins /tmp ou $HOME), la recherche ne s'effectue pas. Assurez-vous que le chemin spécifié ne contient que des fichiers standard, pas de fichiers de socket.

Problème lors de l'envoi de messages via Mutt. Si une fenêtre de terminal s'affiche puis disparaît lorsque le client de messagerie Mutt est sélectionné, ajoutez la ligne set autoedit=no" to $HOME/.muttrc pour activer l'envoi de messages via Mutt.

Evolution s'est bloqué lors de l'envoi de messages Cela se produit avec les versions antérieures d'Evolution. Si Evolution se bloque lors de l'envoi de messages (Evolution est le client de messagerie sélectionné), faites fonctionner Evolution en tâche de fond. S'il continue à se bloquer, passez à la version 2.0 ou ultérieure d'Evolution. Il peut être nécessaire de le faire fonctionner en tâche de fond.

L'accessibilité n'est pas active. Adobe Reader vérifie dans le registre gconf si la prise en charge de l'accessibilité est activée sur un système. Si gconftool-2 n'est pas disponible sur un système, la prise en charge de l'accessibilité est désactivée. Si votre système ne dispose pas de gconftool-2 et que vous souhaitez utiliser les fonctions d'accessibilité d'Adobe Reader, modifiez la ligne ACRO_AT_ACTIVE="false" à ACRO_AT_ACTIVE="true" dans le fichier <adobe_install_dir> /bin/acroread, dans le bloc if [ "$IS_GCONF_TOOL" = "no" ] presque à la fin du fichier.

Pour activer l'accessibilité à l'aide de gconf-editor ou gconftool-2, attribuez la valeur true à key /desktop/gnome/interface/accessibility. Activez ensuite le curseur de sélection (F7 permet d'activer/désactiver le curseur). Le curseur peut également être activé via Edition > Préférences > onglet Accessibilité, puis en sélectionnant Toujours utiliser le curseur de sélection. Choisissez ensuite Edition > Préférences, puis cliquez sur l'onglet de lecture. Assurez-vous que l'option Activer l’accessibilité du document est sélectionnée.

Impression des problèmes avec CUPS. Sous certaines plate-formes, notamment Solaris, CUPS (Common UNIX Printing System) n'est pas toujours présent par défaut. Le cas échéant, l'utilisateur doit installer CUPS sur le système et inclure les bibliothèques CUPS dans LD_LIBRARY_PATH (Linux et Solaris), SHLIB_PATH (HP-UX) ou LIBPATH (AIX). Toutefois, si CUPS ne se trouve pas sur le système, Adobe Reader utilise par défaut la commande lp pour l'impression. Cette commande peut être modifiée dans la boîte de dialogue d'impression.

Menus et onglets s'affichent à l'envers dans les paramètres régionaux arabe et hébreu. Dans les paramètres régionaux arabe et hébreu, les menus, onglets et autres éléments de l'interface utilisateur s'affichent à l'envers, de droite à gauche au lieu de gauche à droite. Ce problème est dû à la conception du jeu d'outils de l'interface utilisateur.

Impossible d'afficher les panneaux d'aide ou de procédures à l'aide de la touche F1. Si vous utilisez la version en anglais d'Adobe Reader après avoir utilisé une version localisée, supprimez le fichier $HOME/.adobe/Acrobat/7.0/preference/reader_prefs où $HOME est votre répertoire personnel. Le cas échéant, conservez une copie du fichier.

Adobe Reader se bloque lors de l'ouverture ou de la fermeture de plusieurs fichiers dotés de contenu 3D. Ceci est un problème connu qui se produit avec le code commun DRI, https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=2733. Le problème est corrigé dans les versions plus récentes de la bibliothèque.

Sous HP-UX, Adobe Reader affiche le message Importation, remplacement et/ou enregistrement par AcroForm.api, puis se bloque. Ceci est un problème connu qui se produit avec dld.sl sous HP-UX. Il a été résolu dans le correctif PHSS_33033. Ce correctif est disponible sur le site Web de HP.

Sous AIX, vous serez peut-être amené à accroître le nombre de segments de mémoire pour les données afin d'ouvrir un fichier PDF volumineux. Le nombre maximal de segments de mémoire pour AIX 5.2 ou version ultérieure est 12. Consultez la documentation d'AIX pour plus d'informations. La commande suivante définit la variable d'environnement (où <n> est remplacé par une valeur jusqu'à 0xC, représentant le nombre de segments) :

export LDR_CNTRL=MAXDATA=0x <n>0000000@DSA

L'analyseur syntaxique de shell sh rencontre des problèmes avec certains caractères dans certaines langues asiatiques utilisant des caractères multioctets. Si vous obtenez un message d'erreur indiquant que les caractères multioctets sont incorrects ou si vous rencontrez d'autres problèmes lors de l'exécution des scripts INSTALL, acroread ou install_browser_plugin, tentez d'exécuter les scripts avec le shell ksh ou bash.

Si rien ne s'affiche dans le panneau de procédures sous HP-UX, vérifiez que libxml2 est présent sur le système et qu'il a été ajouté au chemin de bibliothèque SHLIB_PATH.

Raccourcis clavier

Raccourcis claviers

Appuyez sur Alt pour accéder à la barre des menus, puis utilisez l'un des raccourcis suivants :

F - Menu Fichier

E - Menu Edition

A - Menu Affichage

D - Menu Document

O - Menu Outils

N - Menu Fenêtre

? - Menu Aide

Outils de navigation

Pg. préc pour l'écran précédent

Pg. suiv pour l'écran suivant

Flèche gauche pour la page précédente

Flèche droite pour la page suivante

Flèche Haut pour le défilement vers le haut

Flèche Bas pour le défilement vers le bas

Ctrl+L pour accéder au mode plein écran ou en sortir

Touches de fonction

F8 pour afficher ou masquer les barres d'outils

Modification de documents

Ctrl+A pour tout sélectionner

Ctrl+C pour copier

Ctrl+M pour zoomer

Ctrl+O pour ouvrir

Ctrl+P pour imprimer

Ctrl+Q pour quitter

Ctrl+W pour fermer un document

Ctrl+0 pour ajuster dans la fenêtre

Ctrl+1 pour ajuster la taille réelle

Ctrl+2 pour pleine largeur

Ctrl+3 pour ajuster la partie visible

Ctrl + pour effectuer un zoom avant

Ctrl - pour effectuer un zoom arrière

Maj+Ctrl+A pour tout désélectionner

Maj+Ctrl+S pour enregistrer sous

Maj+Ctrl+ + pour une rotation horaire

Maj+Ctrl+ - pour une rotation antihoraire

Accessibilité du document

F7 pour afficher/masquer le signe d'insertion

Recherche en cours

Ctrl+F pour ouvrir la boîte de dialogue de recherche

Maj+Ctrl+F pour ouvrir le panneau de recherche

Informations et préférences de document

Ctrl+D pour ouvrir la boîte de dialogue des propriétés du document

Ctrl+K pour ouvrir la boîte de dialogue des préférences

Notices légales

© 2006 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés.

Adobe, Acrobat, Reader et PostScript sont des marques ou des marques déposées d'Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Solaris est une marque de commerce ou une marque déposée de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Toutes les marques SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques ou des marques déposées de SPARC International, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Les produits portant la marque SPARC sont basés sur une architecture développée par Sun Microsystems, Inc. Red Hat est une marque ou une marque déposée de Red Hat, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. UNIX est une marque déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays, sous licence exclusive de X/Open Company, Ltd. Linux est une marque déposée de Linus Torvalds. Novell est une marque enregistrée de Novell, Inc. Mac OS est une marque d'Apple Computer, Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Intel et Pentium sont des marques ou des marques déposées d’Intel Corporation ou de ses filiales, aux Etats-Unis et dans d’autres pays. HP-UX est une marque déposée de Hewlett-Packard Company. AIX est une marque d’International Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Dernière mise à jour le 8 mai 2006.