<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "2.12">
<!ENTITY applet "Weather Report">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="fi">
   <!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
   <!-- appropriate code -->
     
   <articleinfo>
      <title>Säätiedote -sovelman käyttöohje</title>
      <abstract role="description">
	<para>Säätiedote -sovelma lataa säätiedot halutusta kohteesta internetistä ja näyttää paneelissa lämpötilan, sekä symbolisen esityksen vallitsevasta säätilasta.</para>
      </abstract>
      <copyright>
        <year>2005</year>
	<holder>Davyd Madeley</holder>
      </copyright>
      <copyright>
	<year>2004</year>
	<holder>Angela Boyle</holder>
      </copyright>
      <copyright>
		<year>2002</year>
		<year>2003</year>
		<year>2004</year>
		<holder>Sun Microsystems</holder>    	 
      </copyright>
      <copyright>
		<year>1999</year>  		
		<year>2000</year>
		<holder>Spiros Papadimitriou</holder>  	 
      </copyright>
      <copyright>
		<year>1999</year>  		
		<year>2000</year>
		<holder>Dan Mueth</holder>  	 
      </copyright><copyright><year>2008</year><holder>Jukka Heikkilä (jutsco@gmail.com)</holder></copyright>
      <!-- translators: uncomment this:
      
        <copyright>
         <year>2002</year>
         <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
        </copyright>
      
         -->
      <!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
           not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
           document.  -->
      	 
      <publisher role="maintainer">
		<publishername>Gnome dokumentointiprojekti</publishername>  	 
      </publisher>
           <legalnotice id="legalnotice">
         <para>Tätä asiakirjaa saa kopioida, jakaa edelleen ja/tai muokata Free Software Foundationin julkaiseman GNU Free Documentation Licensen (GFDL) version 1.1 tai valinnaisesti myöhemmän version mukaisesti, ilman vaatimuksia muuttamattomista osioista ja etu- tai takakansiteksteistä. Kopion GFDL:stä voi nähdä napsauttamalla <ulink type="help" url="ghelp:fdl">tätä linkkiä</ulink>, tai lukemalla ohjeen mukana toimitetun COPYING-DOCS-nimisen tiedoston.</para>
          <para>Tämä käyttöohje on osa Gnomen käyttöohjekokoelmaa ja levitetään GFDL-lisenssin alaisena. Jos haluat levittää tätä käyttöohjetta erillään kokoelmasta, voit tehdä sen liittämällä lisenssin kopion ohjeen mukaan, kuten lisenssin luku 6 sanelee.</para>
 
         <para>Monet tuotteiden ja palveluiden nimet ovat tuotemerkkejä. Gnomen dokumentointiprojektissa nämä nimet pyritään kirjoittamaan suuraakkosin tai isolla alkukirjaimella, sikäli kun projektin jäsenet tietävät kyseisistä tuotemerkeistä.</para>
 
         <para>ASIAKIRJA SEKÄ MUOKATUT VERSIOT ASIAKIRJASTA TARJOTAAN GNU FREE DOCUMENTATION LICENSEN EHDOIN SEKÄ YMMÄRTÄEN ETTÄ: <orderedlist>
                 <listitem>
                   <para>ASIAKIRJA TARJOTAAN SELLAISENAAN, ILMAN MINKÄÄNLAISTA KIRJATTUA TAI KONKLUDENTTISTA RAJATONTA TAKUUTA ASIAKIRJAN TAI SEN MUOKATUN VERSION VIRHEETTÖMYYDESTÄ, SOPIVUUDESTA KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN TAI TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN TAI LOUKKAAMATTOMUUDESTA. TÄYSI VASTUU ASIAKIRJAN TAI SEN MUOKATUN VERSION LAADUSTA, TARKKUUDESTA JA TOIMIVUUDESTA ON KÄYTTÄJÄLLÄ. JOS ASIAKIRJA TAI SEN MUOKATTU VERSIO OSOITTAUTUU JOLLAKIN TAVALLA VIRHEELLISEKSI, KÄYTTÄJÄ (EI ALKUPERÄINEN KIRJOITTAJA TAI MUU TEKIJÄ) VASTAA PALVELUJEN, KORJAUSTEN TAI OIKAISUJEN KUSTANNUKSISTA. TÄMÄ VASTUUVAPAUSLAUSEKE ON EROTTAMATON OSA LISENSSIÄ. ASIAKIRJAN TAI SEN MUOKATTUJEN VERSIOIDEN KÄYTTÖ ON SALLITTUA VAIN TÄMÄN VASTUUVAPAUSLAUSEKKEEN NOJALLA; SEKÄ</para>
                 </listitem>
                 <listitem>
                   <para>MISSÄÄN OLOSUHTEISSA TAI MINKÄÄN OIKEUSLAITOKSEN ALAISUUDESSA, NIIN OIKEUSLOUKKAUKSISSA (MUKAAN LUKIEN HUOLIMATTOMUUS), SOPIMUS TAI MUUTOIN, ASIAKIRJAN TAI SEN MUOKATUN VERSION TEKIJÄ, ALKUPERÄINEN KIRJOITTAJA, KUKAAN AVUSTAJAISTA, KUKAAN LEVITTÄJÄ TAIKKA KUKAAN TARJOAJA EI OLE VASTUUSSA KENELLEKKÄÄN SUORASTA, EPÄSUORASTA, ERITYISESTÄ, TAPATURMAISESTA TAI VÄLILLISESTÄ VAHINGOSTA SISÄLTÄEN RAJOITUKSETTA VAHINGOT LIIKEARVON MENETYKSESTÄ, TYÖN KESKEYTYMISESTÄ, TIETOKONEVIRHEESTÄ TAI -HÄIRIÖSTÄ TAIKKA MISTÄÄN MUUSTA VAHINGOSTA TAI MENETYKSESTÄ, JOKA ILMENEE TAI LIITTYY ASIAKIRJAN TAI SEN MUOKATUN VERSION KÄYTTÖÖN EDES SILLOIN KUN OSAPUOLTA ON OLLUT TIETOINEN TÄLLAISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA.</para>
                 </listitem>
           </orderedlist></para>
   </legalnotice>
 
      <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
           other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
           any of this. -->
      	 
      <authorgroup>
        <author>
	  <firstname>Dayed</firstname><surname>Madeley</surname>
	  <affiliation>
	   <orgname>Gnome projekti</orgname>
	   <address><email>davyd@madeley.id.au</email></address>
	  </affiliation>
	</author>
	<author>
	  <firstname>Angela</firstname>
	  <surname>Boyle</surname>
	</author>
           		
	<author>
	<firstname>Sun</firstname>  		  
	<surname>Gnome dokumentointiryhmä</surname>            		  

            <affiliation>
		<orgname>Sun Microsystems</orgname>  			 
            </affiliation>
              		
        </author>
           		
        <author>
	<firstname>Spiros</firstname>  		  
	<surname>Papadimitriou</surname>
             		  
            <affiliation>
		<orgname>Gnome dokumentointiprojekti</orgname>  			 
		<address><email>spapadim+@cs.cmu.edu</email> </address>  		  
            </affiliation>
              		
         </author>
           		
         <author>
	 <firstname>Dan</firstname>
	 <surname>Mueth</surname>  	
	  
	     <affiliation>
 		<orgname>Gnome dokumentointiprojekti</orgname>  			 
		<address><email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address>  		  
             </affiliation>
              		
         </author>
               
         <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
                    maintainers,  etc. Commented out by default.
                    <othercredit role="translator">
         	     <firstname>Latin</firstname> 
         	     <surname>Translator 1</surname> 
         	     <affiliation> 
         	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
         	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
         	     </affiliation>
         	     <contrib>Latin translation</contrib>
                    </othercredit>
         -->
         	 
      </authorgroup>
      	 
      <revhistory>
        <revision>
	  <revnumber>Versio 2.12</revnumber>
	  <date>Maaliskuu 2005</date>
	  <revdescription>
	    <para role="author">Davyd Madeley</para>
	  </revdescription>
	</revision>
        <revision>
	  <revnumber>Versio 2.10</revnumber>
	  <date>Maaliskuu 2005</date>
	  <revdescription>
	    <para role="author">Davyd Madeley</para>
	  </revdescription>
	</revision>
	<revision>
	  <revnumber>Versio 2.8</revnumber>
	  <date>Syyskuu 2004</date>
	  <revdescription>
	    <para role="author">Angela Boyle</para>
	    <para role="publisher">Gnome dokumentointiprojekti</para>
	  </revdescription>
	</revision>
        <revision>
          <revnumber>Säätiedote -sovelman käyttöohje V2.4</revnumber>  		
          <date>Helmikuu 2004</date>  		  
          <revdescription>
	    <para role="author">Sun Gnome dokumentointiryhmä</para>
	    <para role="publisher">Gnome dokumentointiprojekti</para>
          </revdescription>
        </revision>
        <revision>
          <revnumber>Säätiedote -sovelman käyttöohje V2.3</revnumber>  		
          <date>Tammikuu 2003</date>  		  
          <revdescription>
	    <para role="author">Sun Gnome dokumentointiryhmä</para>
	    <para role="publisher">Gnome dokumentointiprojekti</para>
          </revdescription>
        </revision>  
        <revision>
          <revnumber>Säätiedote -sovelman käyttöohje V2.2</revnumber>  		
          <date>Elokuu 2002</date>  		  
          <revdescription>
	    <para role="author">Sun Gnome dokumentointiryhmä</para>
	    <para role="publisher">Gnome dokumentointiprojekti</para>
          </revdescription>
        </revision>  
        <revision>
          <revnumber>Säätiedote -sovelman käyttöohje V2.1</revnumber>  		
          <date>Heinäkuu 2002</date>  		  
          <revdescription>
	    <para role="author">Sun Gnome dokumentointiryhmä</para>
	    <para role="publisher">Gnome dokumentointiprojekti</para>
          </revdescription>
        </revision>
        <revision>
          <revnumber>Säätiedote -sovelman käyttöohje V2.0</revnumber>  		
          <date>Maaliskuu 2002</date>  		  
          <revdescription>
	    <para role="author">Sun Gnome dokumentointiryhmä</para>
	    <para role="publisher">Gnome dokumentointiprojekti</para>
          </revdescription>
        </revision>
        <revision>
	  <revnumber>Gnome Sää -sovelma käyttöohje V2.4</revnumber>  		  
	  <date>2000</date>
          <revdescription>
            <para role="author">Spiros Papadimitriou <email>spapadim+@cs.cmu.edu</email></para>
            <para role="author">Dan Mueth <email>d-mueth@uchicago.edu</email></para>
            <para role="publisher">Gnome dokumentointiprojekti</para>
          </revdescription>
        </revision>
      </revhistory>
        	 
      <releaseinfo>Tämä käyttöohje kattaa Säätiedote -sovelman version 2.12.</releaseinfo>
        	 
      <legalnotice>
         <title>Palaute</title>  		
         <para>Ilmoittaaksesi viasta tai tehdäksesi ehdotuksen koskien Säätiedote -sovelmaa tai tätä käyttöohjetta, seuraa ohjeita <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Gnome palautesivulla</ulink>.</para>
         		 	 
      </legalnotice>
          
   </articleinfo>
       <indexterm>  	 
       <primary>Säätiedote</primary>    
       </indexterm> 
   <!-- ============= Document Body ============================= -->
   <!-- ============= Introduction ============================== -->
   <sect1 id="gweather-introduction">
      <title>Johdanto</title>
      <!-- ==== Figure ============================================= -->
      	 
      <figure id="weather-applet-fig">
	<title>Säätiedote</title>  		
         <screenshot>             		  
            <mediaobject>                 			 
               <imageobject>
                  <imagedata fileref="figures/gweather_applet.png" format="PNG"/>                  			 
               </imageobject>
               <textobject>
                  <phrase>Näyttää säätiedotteen. Sisältää kuvakkeen säästä ja sen hetkisen lämpötilan</phrase> 			 
               </textobject>
            </mediaobject>
         </screenshot>
      </figure>
       
      <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
      <para><application>Säätiedote</application> -sovelma lataa säätiedot Yhdysvaltojen kansainvälisen sääpalvelun (NWS) palvelimilta, mukaanlukien Interaktiivinen säätietoverkko (IWIN) ja muut sääpalvelut. Voit käyttää <application>Säätiedote</application> -sovelmaa näyttämään sen hetkisiä säätietoja ja sääennusteita tietokoneellasi.</para>
      <note id="proxies-note-1">
         <para>Jos tietokoneesi on liitetty palomuurin taakse, sinun pitää käyttää välipalvelinta saadaksesi yhteyden sääpalvelimiin. Asettaaksesi Gnome -työpöytäympäristön käyttämään välipalvelinta, käytä Välipalvelin -työkalua määrittääksesi välipalvelin internet -yhteydellesi.</para>
      </note>   
      <para><application>Säätiedote</application> -sovellus näyttää seuraavat tiedot valitsemastasi sijainnista:</para>
      <itemizedlist>
         <listitem>
            <para>Sääkuvake kuvaa yleistä vallitsevaa säätilaa. Katso <xref linkend="gweather-introduction-icons"/>.</para>
         </listitem>
         <listitem>
            <para>Nykyinen lämpötila.</para>
         </listitem>
      </itemizedlist>

    <sect2 id="gweather-introduction-icons">
     <title>Sääkuvakkeet paneelissa</title>
     <informaltable frame="all">
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
       <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
       <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
       <thead>
        <row valign="top">
	 <entry colname="COLSPEC0"><para>Kuvake</para></entry>
	 <entry colname="COLSPEC1"><para>Kuvaus</para></entry>
	</row>
       </thead>
       <tbody>
            <row valign="top">
              <entry><para><inlinemediaobject><imageobject>
	       <imagedata fileref="figures/stock_weather-sunny.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject>
	       <phrase>Aurinkoista</phrase>
	      </textobject></inlinemediaobject>
	      <inlinemediaobject><imageobject>
	       <imagedata fileref="figures/stock_weather-night-clear.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject>
	       <phrase>Kuutamo</phrase>
	      </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
              <entry><para>Kirkasta ja puhdasta.</para></entry>
             </row>
            <row valign="top">
              <entry><para><inlinemediaobject><imageobject>
	       <imagedata fileref="figures/stock_weather-few-clouds.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject>
	       <phrase>Muutamia pilviä</phrase>
	      </textobject></inlinemediaobject>
	      <inlinemediaobject><imageobject>
	       <imagedata fileref="figures/stock_weather-night-few-clouds.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject>
	       <phrase>Muutamia pilviä illalla</phrase>
	      </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
              <entry><para>Puolipilvistä</para></entry>
             </row>
            <row valign="top">
              <entry><para><inlinemediaobject><imageobject>
	       <imagedata fileref="figures/stock_weather-cloudy.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject>
	       <phrase>Pilvistä</phrase>
	      </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
              <entry><para>Pilistä</para></entry>
             </row>
            <row valign="top">
              <entry><para><inlinemediaobject><imageobject>
	       <imagedata fileref="figures/stock_weather-fog.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject>
	       <phrase>Sumuista</phrase>
	      </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
              <entry><para>Sumuista tai pilvistä</para></entry>
             </row>
            <row valign="top">
              <entry><para><inlinemediaobject><imageobject>
	       <imagedata fileref="figures/stock_weather-showers.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject>
	       <phrase>Sadetta</phrase>
	      </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
              <entry><para>Sataa vettä tai on kosteaa</para></entry>
             </row>
            <row valign="top">
              <entry><para><inlinemediaobject><imageobject>
	       <imagedata fileref="figures/stock_weather-snow.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject>
	       <phrase>Lunta</phrase>
	      </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
              <entry><para>Sataa lunta</para></entry>
             </row>
            <row valign="top">
              <entry><para><inlinemediaobject><imageobject>
	       <imagedata fileref="figures/stock_weather-storm.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject>
	       <phrase>Myrsky</phrase>
	      </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
              <entry><para>Myrskyistä</para></entry>
             </row>
       </tbody>
      </tgroup>
     </informaltable>
    </sect2>

    <sect2 id="gweather-introduction-add">
      <title>Säätiedote -sovelman lisääminen paneeliin</title>
      <para>Lisätäksesi <application>Säätiedote</application> -sovelman paneeliin, napsauta hiiren oikeata näppäintä paneelin päällä ja valitse <guimenuitem>Lisää paneeliin</guimenuitem>. Valitse <application>Säätiedote</application>, <application>Lisää paneeliin</application> -valintaikkunasta ja napsauta <guibutton>OK</guibutton>.</para>
    </sect2>

      
   </sect1>
   <!-- ============= Usage ===================================== -->
   <sect1 id="gweather-usage">
      <title>Asetukset</title>
      <para>Asetukset -valintaikkunan saat auki napsauttamalla paneelissa hiiren oikealla näppäimellä Säätiedote -sovelman päällä. <figure id="weather-applet-menu-prefs">
	<title>Säätiedote -valikko</title>
         <screenshot>
            <mediaobject>                 			 
               <imageobject>
                  <imagedata fileref="figures/gweather-menu-prefs.png" format="PNG"/>                  			 
               </imageobject>
               <textobject>
                  <phrase>Asiayhteyden valikko</phrase>
               </textobject>
            </mediaobject>
         </screenshot>
      </figure></para>
      <sect2 id="gweather-change-location">
         <title>Tietyn sijainnin määrittäminen</title>
      <figure id="weather-applet-prefs-locations-fig">
	<title>Sijainnin asetukset</title>
         <screenshot>
            <mediaobject>                 			 
               <imageobject>
                  <imagedata fileref="figures/gweather-prefs-locations.png" format="PNG"/>                  			 
               </imageobject>
               <textobject>
                  <phrase>Sijainnin asetukset</phrase>
               </textobject>
            </mediaobject>
         </screenshot>
      </figure>
         <para>Kun lisäät <application>Säätiedote</application> -sovelman paneeliin ensimmäistä kertaa, näyttää sovelma oletuksena sään Pennsylvanian, Pittsburgista. Vaihtaaksesi näytettävän säätiedotteen sijaintia, toimi seuraavasti:</para>
         <orderedlist>
            <listitem>
               <para>Napsauta hiiren oikealla painikkeella sovelman kuvakkeen päällä</para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para>Valitse aukeavasta ponnahdusvalikosta <guimenuitem>Asetukset</guimenuitem> -valinta. Sovelma näyttää <guilabel>Säätietosovelman asetukset</guilabel> -valintaikkunan.</para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para>Valitse <guilabel>Sijainti</guilabel> -välilehti. <guilabel>Sijainti</guilabel> -välilehti sisältää listan maantieteellisistä alueista, alialueista ja tietyistä sijanneista.</para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para>Napsauta maantieteellisen alueen vasemmalta puolelta nuolta nähdäksesi alueen alialueet.</para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para>Napsauta alialueen vasemmalta puolelta nuolta nähdäksesi alialueen sijainnit.</para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para>Napsauta sijaintia. Kun sovelma noutaa säätietoja uudesta sijainnista, näytetään työkaluvihjeessä teksti "Päivitetään" sovelman kuvaketta osoitettaessa.</para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para>Napsauta <guibutton>Sulje</guibutton> -painiketta sulkeaksesi <guilabel>Säätietosovelman asetukset</guilabel> -valintaikkunan.</para>
            </listitem>
         </orderedlist>
	 <para>Voit myös yrittää etsiä sijaintia kirjoittamalla <guilabel>Etsi</guilabel> -kenttään haluamasi kaupungin nimen. Huomioi, että kaupungit jotka ovat toistensa lähellä tai niissä ei ole lentokenttää, voit joutua valitsemaan jonkin muun lähialueen kaupungeista.</para>
      </sect2>
      <sect2 id="gweather-update">
         <title>Säätiedotteen päivittäminen</title>
         <para>Päivittääksesi säätiedotteen, minkä Säätiedote -sovelma näyttää paneelissa, napsauta hiiren oikealla näppäimellä sovelman kuvaketta ja valitse aukeavasta ponnahdusvalikosta <guimenuitem>Päivitä</guimenuitem>.</para>
         <para>Jotta säätiedotteet päivittyisivät tasaisin väliajoin, toimi seuraavasti:</para>
	    <orderedlist>
                  <listitem><para>Napsauta hiiren oikealla painikkeella sovelman kuvaketta ja valitse <guimenuitem>Asetukset</guimenuitem> -valinta.</para></listitem>
                   <listitem><para><guilabel>Säätietosovelman asetukset</guilabel> -valintaikkunassa, <guilabel>Yleiset</guilabel> -välilehdellä, valitse <guilabel>Päivitä automaattisesti</guilabel> -valinta.</para></listitem>
		<listitem><para>Valitse säätiedotteiden päivitysaikaväli säätöpyörän avulla tai kirjoittamalla aika minuutteina laatikkoon. Oletusarvona sovelma päivittää säätiedotteen kolmenkymmenen minuutin välein.</para></listitem>
                    <listitem><para>Napsauta <guibutton>Sulje</guibutton> -painiketta sulkeaksesi <guilabel>Säätietosovelman asetukset</guilabel> -valintaikkunan.</para></listitem>
	      </orderedlist>
         </sect2>
        <sect2 id="gweather-metric"> 
               <title>Yksiköiden vaihtaminen</title>
      <figure id="weather-applet-prefs-general-fig">
	<title>Yleiset asetukset</title>
         <screenshot>
            <mediaobject>                 			 
               <imageobject>
                  <imagedata fileref="figures/gweather-prefs-general.png" format="PNG"/>
               </imageobject>
               <textobject>
                  <phrase>Yleiset asetukset</phrase>
               </textobject>
            </mediaobject>
         </screenshot>
      </figure>
		     <para>Napsauta hiiren oikealla painikkeella sovelman kuvakkeen päällä ja valitse ponnahdusvalikosta <guimenuitem>Asetukset</guimenuitem>. <guilabel>Yleiset</guilabel> -välilehden alla <guilabel>Säätietosovelman asetukset</guilabel> -valintaikkunassa voit valita haluamasi mittayksiköt käyttöön.</para>
		     <para>Säätiedote -sovelmassa on mahdollista käyttää lukuisia eri mittayksiköitä, mukaan lukien metrinen-, brittiläinen-, SI- ja muut mittayksiköt. <guilabel>Oletus</guilabel> -valinta käyttää mittayksikköä, minkä uskomme olevan sinun alueellasi, perustuen valitsemiisi maa-asetuksiin.</para>
          </sect2>
         
   </sect1>
   <!-- ============= Preferences ================================== -->
   <sect1 id="gweather-settings">
      <title>Yksityiskohdat</title>

         <para>Nähdäksesi eritellyn säätiedotteen, napsauta hiiren oikealla painikkeella sovelman päällä ja valitse ponnahdusvalikosta <guimenuitem>Yksityiskohdat</guimenuitem>. Säätiedote -sovelman <guilabel>Yksityiskohdat</guilabel> -valintaikkuna sisältää seuraavat välilehtiosiot:</para>
         <itemizedlist>
            <listitem>
               <para>
                  <guilabel>Tämänhetkiset sääolot</guilabel>
               </para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para>
                  <guilabel>Ennuste</guilabel>
               </para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para>
                  <guilabel>Tutkakartta (valinnainen)</guilabel>
               </para>
            </listitem>
         </itemizedlist>
         <sect2 id="gweather-current-conditions">
            <title>Tämänhetkiset sääolot</title>
      <figure id="weather-applet-details-fig">
	<title>Säätiedotteen yksityiskohdat</title>  		
         <screenshot>             		  
            <mediaobject>                 			 
               <imageobject>
                  <imagedata fileref="figures/gweather-details.png" format="PNG"/>                  			 
               </imageobject>
               <textobject>
                  <phrase>Säätiedotteen yksityiskohdat</phrase>
               </textobject>
            </mediaobject>
         </screenshot>
      </figure>
            <para><guilabel>Tämänhetkiset sääolot</guilabel> -välilehti näyttää seuraavat tiedot:</para>
            <informaltable>
               <tgroup cols="2">
                  <colspec colname="col1" colwidth="0.81*"/><colspec colname="col2" colwidth="1.19*"/>
                  <tbody>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Kaupunki</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>Sijainti, mistä tämänhetkiset säätiedot haetaan.</para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Päivitetty</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>Aika, milloin säätiedotteet on viimeksi päivitetty sääpalvelimelle.</para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Sääolot</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>Yleinen säätila.</para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Taivas</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>Yleinen pilvisyystilanne</para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Lämpötila</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>Nykyinen lämpötila.</para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Kastepiste</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>Lämpötila, jossa kaste muodostuu.</para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Suhteellinen kosteus</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>Ilmakehän kosteusprosentti.</para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Tuuli</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>Tuulen suunta ja nopeus.</para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Paine</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>Ilmakehän paine.</para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Näkyvyys</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>Näkyvyyden arvo, joko määritetään valoisuuden ja ilmakehän olosuhteiden mukaan.</para>
                        </entry>
                     </row>
		     <row valign="top">
		      <entry colname="col1">
		       <para>Aurinko nousee</para>
		      </entry>
		      <entry colname="col2">
		       <para>Laskettu auringon nousuajankohta sijainnissasi</para>
		      </entry>
		     </row>
		     <row valign="top">
		      <entry colname="col1">
		       <para>Aurinko laskee</para>
		      </entry>
		      <entry>
		       <para>Laskettu auringon laskuajankohta sijainnissasi</para>
		      </entry>
		     </row>
                  </tbody>
               </tgroup>
            </informaltable>

	    <note><para>Auringon nousu- ja laskuajankohdat on laskettu paikallisesti tietokoneeseesi tallennettujen leveyspiiri- ja pituuspiiritietojen perusteella. Jotkin olosuhteet, kuten valon taittuminen ilman läpi on hankala mallintaa. Summattuna, auringon nousu- ja laskuajat voivat heittää lähemmäs kymmenen minuuttia.</para></note>
         </sect2>
         <sect2 id="gweather-forecast">
            <title>Ennuste</title>
            <para><guilabel>Sääennuste</guilabel> -välilehti näyttää sijaintisi sääennusteen nykyhetkestä tulevaan, yleensä seuraavat viisi päivää.</para>
            <note>
               <para>Sääennusteet on sovelmassa käytettävissä vain joissain Yhdysvaltojen, Australian ja Ison-Britannian sijainneissa.</para>
            </note>
         </sect2>
         <sect2 id="gweather-radar-map">
            <title>Tutkakartta</title>
            <para>Oletuksena <guilabel>Tutkakuva</guilabel> -välilehteä ei näytetä säätiedote -valintaikkunassa. <application>Säätiedote</application> -sovelma lataa tutkakartat osoitteesta www.weather.com. Mikäli tutkakartta ei ole käytettävissä www.weather.com:sta, Säätiedoite -sovelma näyttää kysymysmerkkiä. Siirtyäksesi www.weather.com -sivustolle, napsauta <guibutton>Vieraile Weather.com:ssa</guibutton> -näppäintä.</para>
            <para>Aktivoidaksesi tutkakartat, toimi seuraavasti: <orderedlist>
		<listitem><para>Siirry <guilabel>Säätietosovelman asetukset</guilabel> -valintaikkunaan valitsemalla ponnahdusvalikosta <guilabel>Asetukset</guilabel>. Ponnahdusvalikon saat näkyviin napsauttamalla hiiren oikealla painikkeella sovelman kuvakkeen päällä.</para></listitem>
 		<listitem><para><guilabel>Yleiset</guilabel> -välilehdeltä, valitse <guilabel>Käytä sääkarttoja</guilabel> -valinta.</para></listitem>
		<listitem><para>Oletuksena <application>Säätiedote</application> -sovelma lataa tutkakartat www.weather.com -sivustolta. Valitse <guilabel>Käytä mukautettua osoitetta sääkartalle</guilabel> -valinta näyttääksesi sääkartat muusta Internet -osoitteesta. Sinun täytyy kirjoittaa tutkakuvan osoite <guilabel>Osoite</guilabel> -kenttään.</para></listitem>
	      </orderedlist></para>
	<note><para>Useimmat sijainnit eivät määritä oletus tutkakarttoja, erityisesti Yhdysvaltojen ulkopuolella. Monet sijainnit vaativat sinua määrittämään mukautetun URL:n, mikäli haluat käyttää tutkakarttoja.</para></note>
      </sect2>
   </sect1>
</article>
