journal_lock_updates — establish a transaction barrier.
Journal to establish a barrier on.
This locks out any further updates from being started, and blocks until all existing updates have completed, returning only once the journal is in a quiescent state with no updates running.
The journal lock should not be held on entry.