GDB¼Û

 [GNU Çìµå Ä÷¯ À̹ÌÁö] [ English | Korean ]


À̱ÛÀº GNU Bulletin Á¦4È£¿¡ ½Ç·È´ø ±ÛÀ» ¿Å±ä °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿øÀúÀÚÀÎ Joel Bion°ú Mark Baushke ±×¸®°í Lynn Slater¿¡°Ô °¨»çÀÇ ¸»À» ÀüÇÕ´Ï´Ù.

´©±º°¡ GDB°¡ ¹«¾ùÀÌ³Ä°í ¹°¾úÀ» ¶§, ¿ì¸®´Â ¿À½ºÄ« ÇظӽºÅ¸ÀÎ 2¼¼¿Í(Oscar Hammerstein II) ¸®Â÷µå ·ÎÀú½º(Richard Rodgers) ±×¸®°í ÁÙ¸® ¾Øµå·ù½º(Julie Andrews)¿¡°Ô ¹Ì¾ÈÇÑ ¸¶À½À» °£Á÷ÇÏ¸ç ´ÙÀ½°ú °°Àº ´äº¯À» ÇØ ÁÖ¾ú´ä´Ï´Ù.


½ÃÀÛÇϱâ ÁÁÀº °÷ºÎÅÍ, ¿ì¸® ÇÔ²² ºÒ·¯ º¼±î¿ä

³ë·¡¸¦ ¹è¿ï ¶§´Â µµ ·¹, ¹ÌºÎÅÍ
Äڵ带 ¹è¿ï ¶§´Â G, D, BºÎÅÍ

(ÈÄâ) G, D, B.

óÀ½ ¿À´Â ¼¼¹®ÀÚ´Â G, D, B±º¿ä.

(ÈÄâ) G, D, B.

(ÇÕâ)

G!,
GNU!, ±×°Ç ½ºÅ縸ÀÇ ¼Ò¸ÁÀ̾úÁÒ
B,
¸ØÃâ À§Ä¡¸¦ Ç¥½ÃÇÏÁö¿ä.
D,
À߸øµÈ Äڵ带 µð¹ö±×ÇØ¿ä,
Run,
ÁøÇàÇϱ⿣ ¸Ö°í ¸Õ ±æÀÌÁÒ.
Print,
¹«¾ó Çß´ÂÁö Ãâ·ÂÇØ Áֳ׿ä,
Set,
print µÚ¿¡ ¿À´Â ÆÐÄ¡ÀÌ°í¿ä.
Quit,
ÀÌ°Ç Äڵ带 ´Ù½Ã ÄÄÆÄÀÏÇÏÁö¿ä - - -

óÀ½ºÎÅÍ ´Ù½Ã ºÒ·¯ º¼±î¿ä G,
                                        D,
                                             B,
                                                   <link>

(ÇÕ⠺κкÎÅÍ ´Ù½Ã)


(¿ªÀÚÀÇ ¸»: ¿À½ºÄ« ÇظӽºÅ¸ÀÎ 2¼¼(ÀÛ»ç)¿Í ¸®Â÷µå ·ÎÀú½º(ÀÛ°î)´Â ¿µÈ­ ``»ç¿îµå ¿Àºê ¹ÂÁ÷''¿¡¼­ À½¾ÇÀ» ´ã´çÇß´ø °ÅÀåµéÀ̸ç, ÁÙ¸® ¾Øµå·ù½º´Â ±ØÁß¿¡¼­ ¸¶¸®¾Æ ¼±»ý´ÔÀ¸·Î ³ª¿À´Â ¿©¹è¿ìÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. »ç¿îµå ¿Àºê ¹ÂÁ÷¿¡´Â µµ·¹¹Ì¼Û°ú ¿¡µ¨¹ÙÀ̽º¸¦ ºñ·ÔÇÑ ÁÖ¿Á°ú °°Àº À½¾ÇµéÀÌ ¸¹ÀÌ ¼Ò°³µÇ¾ú´Âµ¥, GDB¼ÛÀ¸·Î Æз¯µðµÈ µµ·¹¹Ì¼ÛÀÌ Çѱ¹¿¡¼­ µ¿¿ä·Î ¹ø¾ÈµÈ °¡»ç¿Í ¿ø·¡ÀÇ °¡»ç´Â ¾Æ·¡¿Í °°½À´Ï´Ù.)

     µµ´Â ¿¹»Û µµ¶óÁö, ·¹´Â ¼¼ÄÞÇÑ ·¹¸ó
     ¹Ì´Â ÆĶõ ¹Ì³ª¸®, ÆÄ´Â ¿¹»Û ÆĶû»õ
     ¼ÖÀº ¼Ö¹æ¿ïÀÇ ¼Ö, ¶ó´Â ¶óÀ϶ôÀÇ ¶ó
     ½Ã´Â ½Ã³Á¹°ÀÇ ½Ã, óÀ½ºÎÅÍ ´Ù½Ã ºÒ·¯ºÁ¿ä
     µµ·¹¹ÌÆļֶó½Ã µµ     µµ
                       ¼Ö 


     Doe a deer, a female deer       µµ´Â »ç½¿, ¾Ï»ç½¿À̱¸¿ä
     Ray a drop of golden sun        ·¹´Â ±Ýºû ÇÞ»ìÀÌ¿¹¿ä
     Me a name I call myself         ¹Ì´Â ³ª ÀÚ½ÅÀ» ºÎ¸£´Â À̸§À̱¸¿ä
     Far a long long way to run      ÆÄ´Â ¶Ù±â¿£ ¸Ö°í ¸Õ ±æÀÌÁö¿ä
     Sew a needle pulling thread     ¼ÖÀº ½ÇÀ» ²ø°í °¡´Â ¹Ù´ÃÀ̱¸¿ä
     La a note to follow sew         ¶ó´Â ¼Ö µÚ¿¡ ¿À´Â À½À̱¸¿ä
     Tea a drink with jam and bread  ½Ã´Â Àë ¹Ù¸¥ »§°ú ÇÔ²² ¸¶½Ã´Â À½·á¼ö¶ø´Ï´Ù. 
     That will bring us back to do   óÀ½ºÎÅÍ ´Ù½Ã ºÒ·¯ º¼±î¿ä


GNU À¯¸Ó Ä÷º¼Ç¿¡¼­ º¸´Ù ´Ù¾çÇÑ À¯¸ÓµéÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀúÀ۱ǿ¡ ´ëÇؼ­

ÀÌ ±ÛÀº FSFÀÇ ¸ÞÀÏ ¾ÆÄ«À̺꿡¼­ ¹ßÃéÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀº ÀÌ ±Û¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °®°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.


GNU ȨÆäÀÌÁöÀÇ ¸ÞÀÎ È­¸éÀ¸·Î µ¹¾Æ°©´Ï´Ù.

ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´Ü°ú GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®Àº gnu@gnu.org·Î º¸³»Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

GNU¿¡ ´ëÇÑ Áú¹® ÀÌ¿Ü¿¡ ȨÆäÀÌÁö ÀÚü¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®Àº webmasters@gnu.org·Î º¸³»Áֽðí, ±×¹ÛÀÇ ¿¬¶ô ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¿¬¶ôó ¾È³» ºÎºÐÀ» Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

Copyright (C) 1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA

ÀúÀ۱ǿ¡ ´ëÇÑ º» »çÇ×ÀÌ ¸í½ÃµÇ´Â ÇÑ, ¾î¶°ÇÑ Á¤º¸ ¸Åü¿¡ ÀÇÇÑ º»¹®ÀÇ ÀüÀ糪 ¹ßÃéµµ ¹«»óÀ¸·Î Çã¿ëµË´Ï´Ù.

¹ø¿ª ¹®ÀÇ ¹× ¿À¿ª¿¡ ´ëÇÑ ÁöÀûÀº <korean-www@korea.gnu.org> ¾ÕÀ¸·Î ¸ÞÀÏÀ» Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

ÃÖ±Ù ¼öÁ¤ÀÏ: 26 Aug 2001 chsong