您可以如何幫助 GNU 專案

內容列表

如何幫助 GNU 專案之指南
如何幫助 GNU 專案

如何幫助 GNU 專案之指南

如果您想要幫忙 GNU 專案，GNU 志工協調者 <gvc@gnu.org>可以幫助您。他們會將您與其他對於相似專案有興趣或正從事中的人建立起聯繫。當您從我們的工作列表中選取了一項工作時，請告知他們你有興趣進行它。

如果您正在進行來自這個列表的任何工作時，請告知GNU志工協調者 <gvc@gnu.org>。我們想要記錄並了解志工們正從事什麼工作。

對於有關GNU專案的一般性問題，請電郵至 gnu@gnu.org ；對於有關網站的問題及建議，請電郵至 webmasters@gnu.org.

如何幫助 GNU 專案

此列表粗略地以緊急、愈需要幫助的項目愈接近上面的方式排序。請注意，在此列表中的許多項目連結至較大的延伸列表中。

ACM Crossroads 雜誌正在尋找一位新的專欄作者撰寫一系列有關於自由軟體和開放原始碼的短文。理想的申請者應該具備有諸如：各類自由軟體許可證間之區別、流行的自由套裝軟體...等多方面的知識，以及良好的寫作經驗。如果您對這份工作有興趣，請電郵至 ACM Crossroads 的主編 Bill Stevenson crossroads@acm.org。完整的申請作業需要一篇寫作範例（於 2002-1-17 公告）。
我們正在尋找一些可以以翻譯文件或 howtos 的方式來幫忙發表全球各地有關於自由軟體在教育上的應用現況的人。如果有人可以接收並管理整個 GNU 教育活動，我們會更高興。
如果您很熟悉 Texinfo，您可以重新格式化來自我們哲學頁面的某些短文為 Texinfo。
如果您有執行 USENET 新聞 spool 的經驗並能夠連至某一個，您可以再次使 gnu.* 新聞群組成為工作狀態，並且自我們的郵寄名單中設定適當的 gatewaying 至新聞群組。請聯絡 <gvc@gnu.org> 若您能從事這項工作。
幫助編譯一個已知自由軟體的目錄之志工。這項工作包括了下載自由軟體套件，找出有關這些套件的資訊，並且檢查以及驗證這些程式的許可證。
如果您有興趣自願進行這項工作，請聯絡 <bug-directory@gnu.org>。
撰寫、評估以及使用自由軟體。
- 安裝並使用自由軟體。目前最簡單的方式為安裝並使用 GNU/Linux 系統。
- 評估自由軟體。
  - 您可以成為一個 GNU 軟體評估小組的成員。
- 撰寫自由軟體。
  - 下列的 GNU 套件需要維護者（請聯絡 <maintainers@gnu.org> 若您願意成為志工）：
    - GNU dumb
    - The Hyperbole GNU Emacs Package
    - The GNU Accounting Utilities
  - 本 GNU 工作列表列出了需要志工的新工作。
  - 此 Savannah 的幫助需求頁面，包含了寄至位於 savannah.gnu.org 的 GNU 專案的幫助需求發布訊息。
  - 此幫助需求頁面列出了不是位於 savannah.gnu.org 的主動地尋求更多幫助的已發行 GNU 專案。
  - 此 GNU 專案頁面列出了主動地尋求更多幫助的正在開發中的GNU軟體。
  撰寫軟體時，請遵照 GNU 程式撰寫標準，並當您維護程式時閱讀給 GNU 軟體維護者的資訊。
  如果您需要某些資源以開發 GNU 軟體，可查閱 GNU 軟體開發者資源網頁。
撰寫 GNU 軟體之文件，並且使用這些資源，秘訣和提示。
請以撰寫更好的 GNU 出版書籍之說明來幫忙。
以同意署名至驗證讀者郵寄清單的方式作為驗證讀者的志工〈您可以藉由傳送一封具有 ``subscribe'' 字眼於本文的郵件到 <proofreaders-request@gnu.org> 來達成。
告知其他人有關GNU專案以及自由軟體基金會的事：
- 提供您的朋友有關 GNU 哲學和軟體的情報。
- 告知您的朋友所謂的 "Linux" 作業系統事實上指的是 GNU/Linux：也就是，GNU 系統再加上 Linux 核心。您只要在說寫有關此系統時能夠在 GNU/Linux 以及 Linux（核心）之間作個一致的、清楚分別的陳述，就能幫我們一個大忙。
- 同時
  增加一個連結至GNU首頁到您的首頁，
  並請求其他人也跟著做。
- 同時
  鏡射本網站，就如同這些已如此做了的網站一樣，
  並請求其他人也跟著做。
當您與不重視自由與社群的人們談論時，您可以向他們展示自由軟體事實上的優點（請到為什麼開放源／自由軟體？看看這些數字！看些有用的證據）。
以下列方式幫助自由軟體基金會募集資金，讓我們得以撰寫更多自由軟體與文件：
- 捐款給自由軟體基金會。
- 向自由軟體基金會訂購使用手冊、T-恤特別是 CD-ROM。大部分自由軟體基金會的經費來自於販賣每一個人都可以自由地複製的東西之複製品。
- 說服您的辦公室向自由軟體基金會訂購使用手冊、T-恤特別是 CD-ROM。
- 說服您的辦公室向自由軟體基金會訂購豪華發行套件。
- 以販賣自由軟體並捐出一部分所得給自由軟體基金會或其他自由軟體的開發專案。藉由資助開發工作，您可以讓自由軟體的世界變得更好。
  發行自由軟體是一個為開發工作募集資金的機會。不要浪費了。
自願去確認來自於我們的哲學頁面和其他 GNU 網址之文章位於並且/或被連結於 WWW 目錄、入口、和許多其他的目錄網站，如：Yahoo！、dmoz.org、和 Google。讓這些網站增加有關我們不同網頁的詳細項目，並確定來自我們的哲學頁面和其他 GNU 網址之文章經常得以在適當的分類中被連結到。
如果您願意幫助我們進行這項工作，請聯絡 GNU 志工協調者 <gvc@gnu.org>。
捐贈辦公耗材及辦公設備給自由軟體基金會。提供它們到 <fsforder@gnu.org>。
捐贈硬體給自由軟體基金會。
進行我們網站所需要完成的其中一項工作 (14k characters)。
如果您或您的公司以某種方式支持或發展自由軟體，您可以將您自己〈或您的公司〉列表於 GNU 服務目錄。
如果您經營的公司需要雇用人來操作自由軟體，您可以將廣告公布在自由軟體工作頁面。

回到 GNU's 首頁。

請將查詢以及問題藉由 gnu@gnu.org 送到自由軟體基金會以及 GNU 專案。
也有別的方法可以聯絡自由軟體基金會。

對於網頁的意見請送到 webmasters@www.gnu.org、
對於其他問題則可以送到 gnu@gnu.org。

Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
中文譯者：劉昭宏
驗證讀者：馬雪萍
本文翻譯自英文版： $Date: 2007/02/22 15:13:18 $ $Author: yavor $

本文允許在不變更文件內容的前提下刊登在任何型態的媒體中，但需保留此註記。

最後修正時間： 2002 年 05 月 06 日。